Nghĩa của “lý giải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢI THÍCH NGUYÊN NHÂN
explain, account for, give a reason for
Nói rõ lý do, nguyên nhân để người khác hiểu vì sao một việc xảy ra.
- Các nhà khoa học vẫn chưa lý giải được hiện tượng này.Scientists still can't explain this phenomenon.
- Làm sao em lý giải được điểm kém lần này?How do you explain your low mark this time?
- Thời tiết xấu có thể lý giải vì sao lượng khách giảm.Bad weather may account for the drop in visitors.
- 2DIỄN GIẢI
Hiểu và trình bày ý nghĩa của một văn bản, hiện tượng theo cách của mình.
- Mỗi người lý giải bài thơ một kiểu.Everyone interprets the poem differently.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lý giải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- explain
Từ chung nhất, nói và viết đều dùng được.
Can you explain why you were late?
Em lý giải xem tại sao đi muộn?
- account for
Trang trọng hơn, hay dùng trong bài viết, báo cáo: “là nguyên nhân của”.
Stress accounts for many health problems.
Căng thẳng lý giải nhiều vấn đề sức khỏe.
- interpret
Diễn giải ý nghĩa (văn bản, dữ liệu, giấc mơ).
How do you interpret these results?
Em lý giải kết quả này thế nào?
Cụm từ liên quan
- lời lý giảiexplanation
- khó lý giảihard to explain / inexplicable
- giải thíchexplain
- nguyên nhâncause / reason
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please explain me this.
Please explain this to me.
Explain sth to sb; không có explain sb sth.
- 2
give an explain
give an explanation
Danh từ là explanation.