lượng đủ tiếng Anh là gì? — sufficient amount, enough, adequate amount

“Lượng đủ” tiếng Anh là gì?

Lượng đủ tiếng Anh là a sufficient amount (trang trọng) hoặc enough (nói thường). Trong công thức nấu ăn, “vừa đủ” là “to taste” hoặc “as needed”.

Athena nhắc nhỏ · Nói thường thì cứ dùng enough: “Drink enough water” là uống đủ nước nhé.

Nghĩa của “lượng đủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỐ LƯỢNG VỪA ĐỦ
sufficient amount, enough, adequate amount
Số lượng không thiếu, đáp ứng được nhu cầu.
- Mỗi ngày em cần ngủ một lượng đủ, khoảng tám tiếng.You need enough sleep every day, about eight hours.
- Bác sĩ dặn uống lượng nước đủ khi bị sốt.The doctor said to drink a sufficient amount of water when you have a fever.
- Cây cần lượng ánh sáng đủ để lớn.Plants need an adequate amount of light to grow.
2
TRONG CÔNG THỨC NẤU ĂNcụm từ
to taste, as needed, quantum satis (q.s.)
Ghi chú cho thêm vừa đủ, tùy khẩu vị.
- Muối, tiêu: lượng đủ.Salt and pepper to taste.

3 cách nói “lượng đủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

enough
Nói thường, phổ biến nhất.
Do we have enough food?
Mình có đủ đồ ăn không?
a sufficient amount
Trang trọng, văn viết.
a sufficient amount of evidence
lượng bằng chứng đủ
to taste
Công thức nấu ăn.
Add sugar to taste.
Thêm đường vừa đủ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a sufficient amount of students
a sufficient number of students
Danh từ đếm được dùng number, không dùng amount.
2
We have food enough.
We have enough food.
Enough đứng trước danh từ.