lượt bơi tiếng Anh là gì? — length, lap, heat

“Lượt bơi” tiếng Anh là gì?

“Lượt bơi” trong hồ bơi thường là length (một chiều dài hồ) hoặc lap (Anh-Mỹ hay dùng, có khi là một vòng đi và về). Lượt thi trong cuộc đua là heat.

Athena nhắc nhỏ · Kể “hôm nay mình bơi 20 lượt” thì nói “I swam 20 lengths” (Anh-Anh) hoặc “I swam 20 laps” (Anh-Mỹ) là được em nhé.

Nghĩa của “lượt bơi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT CHIỀU DÀI BỂ BƠI
length, lap
Một lần bơi từ đầu bể này sang đầu bể kia.
- Sáng nào Mai cũng bơi 30 lượt.Mai swims 30 lengths every morning.
- Bể này một lượt bơi dài 25 mét.One length of this pool is 25 metres.
- Bố bơi thêm hai lượt nữa rồi mới lên.Dad swam two more laps before getting out.
2
LƯỢT THI, LƯỢT ĐI BƠI
heat, turn, swim
Một vòng thi đấu bơi, hoặc lần đến lượt ai đó xuống bơi.
- Nam bơi ở lượt thi thứ ba.Nam is swimming in the third heat.

4 cách nói “lượt bơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

length
Anh-Anh, chính xác một chiều dài bể.
I can swim ten lengths without stopping.
Mình bơi được mười lượt không nghỉ.
lap
Anh-Mỹ hay dùng; đôi khi là đi về một vòng.
He swims laps every day.
Ngày nào anh ấy cũng bơi vài lượt.
heat
Lượt thi vòng loại.
She won her heat easily.
Cô ấy thắng lượt bơi của mình dễ dàng.
turn
Lượt của ai (đến lượt ai bơi).
It's your turn to swim.
Đến lượt em bơi rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I swam 20 turns today.
I swam 20 lengths today.
Lượt bơi trong bể là length/lap, không dùng turn.
2
One length of pool is 50 metres.
One length of the pool is 50 metres.
Cần “the” trước pool.