Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lưu chuyển” tiếng Anh là gì?

Lưu chuyển là di chuyển, luân chuyển liên tục từ nơi này sang nơi khác, hay dùng với tiền tệ, hàng hóa, không khí. Tiếng Anh thường là circulate, flow hoặc move; “lưu chuyển tiền tệ” trong kế toán là cash flow.

Athena nhắc nhỏ · Đọc báo cáo tài chính, “báo cáo lưu chuyển tiền tệ” là “cash flow statement” đó em. Còn không khí lưu chuyển trong phòng thì dùng “circulate”.

Trả lời nhanh

circulate / flow

động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “lưu chuyển”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    DI CHUYỂN LIÊN TỤC

    circulate, flow, move

    Di chuyển, chuyển qua lại liên tục giữa các nơi, các người.

    • Mở cửa sổ cho không khí lưu chuyển.Open the windows to let the air circulate.
    • Hàng hóa lưu chuyển giữa hai nước ngày càng nhiều.More and more goods are flowing between the two countries.
    • Tin đồn lưu chuyển rất nhanh trên mạng.Rumours circulate very quickly online.
  2. 2
    TÀI CHÍNHdanh từ

    cash flow, circulation

    Dòng tiền ra vào của một công ty, hay sự lưu thông tiền tệ trong nền kinh tế.

    • Công ty đang gặp khó khăn về lưu chuyển tiền tệ.The company is having cash flow problems.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lưu chuyển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • circulate

    Lưu thông vòng quanh: máu, không khí, tiền, tin tức.

    Blood circulates through the body.

    Máu lưu chuyển khắp cơ thể.

  • flow

    Chảy, lưu chuyển như dòng: hàng hóa, vốn, thông tin.

    the free flow of information

    sự lưu chuyển tự do của thông tin

  • cash flow

    Dòng tiền trong kế toán, tài chính.

    a cash flow statement

    báo cáo lưu chuyển tiền tệ

  • transfer

    Chuyển từ chỗ này sang chỗ khác một lần (chuyển tiền, chuyển công tác).

    The money was transferred yesterday.

    Tiền được chuyển hôm qua.

Cụm từ liên quan

  • lưu thôngcirculation
  • báo cáo lưu chuyển tiền tệcash flow statement
  • luân chuyển cán bộstaff rotation
  • dòng vốncapital flow
  • tuần hoàn máublood circulation

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Let the air move around in circle.

    Let the air circulate.

    Dùng một động từ circulate là đủ.

  2. 2

    money flowing statement

    cash flow statement

    Thuật ngữ cố định trong kế toán.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lưu chuyển”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Báo cáo lưu chuyển tiền tệ” → ______ statement

Câu 2“Bật quạt cho không khí lưu chuyển.” → Turn on the fan to make the air ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena