Nghĩa của “lạnh như băng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT LẠNH (NHIỆT ĐỘ)
ice-cold, freezing, icy, stone-cold
Lạnh buốt, như vừa lấy từ tủ đá ra.
- Tay Mai lạnh như băng vì quên mang găng.Mai's hands were ice-cold because she forgot her gloves.
- Nước biển sáng sớm lạnh như băng.The sea is freezing early in the morning.
- Cho mình một cốc trà đá lạnh như băng nhé.Can I have an ice-cold iced tea, please?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lạnh như băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ice-cold
Đồ uống, nước, tay chân lạnh buốt.
An ice-cold Coke, please.
Cho một lon Coca lạnh buốt.
- freezing
Thời tiết, cơ thể rất lạnh; rất thông dụng khi nói.
It's freezing outside!
Ngoài trời lạnh cóng!
- icy
Có băng, hoặc thái độ lạnh lùng.
He answered in an icy voice.
Anh ta trả lời bằng giọng lạnh như băng.
- as cold as ice
So sánh, thường nói về người lạnh lùng.
Her heart is as cold as ice.
Trái tim cô ta lạnh như băng.
Cụm từ liên quan
- lạnh cóngfreezing
- lạnh buốtbitterly cold
- lạnh lùngcold / distant
- đóng băngfreeze
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm freezed.
I'm freezing.
Freeze có quá khứ phân từ là frozen; nói cảm giác dùng freezing.
- 2
The water is cold like ice.
The water is ice-cold.
Ice-cold gọn và tự nhiên hơn.