Nghĩa của “lễ khánh thành”
- 1LỄ ĐƯA CÔNG TRÌNH VÀO SỬ DỤNG
opening ceremony, inauguration, official opening
Buổi lễ chính thức đánh dấu công trình mới xây xong và bắt đầu hoạt động.
- Lễ khánh thành bệnh viện mới diễn ra sáng nay.The opening ceremony for the new hospital took place this morning.
- Chủ tịch tỉnh cắt băng tại lễ khánh thành cây cầu.The provincial chairman cut the ribbon at the bridge's official opening.
- Trường mình tổ chức lễ khánh thành thư viện mới.Our school held an inauguration for the new library.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lễ khánh thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- opening ceremony
Thông dụng nhất cho công trình, sự kiện.
We were invited to the opening ceremony.
Bọn mình được mời dự lễ khánh thành.
- official opening
Lễ khai trương, khánh thành chính thức.
The official opening is next week.
Tuần sau khánh thành chính thức.
- inauguration
Trang trọng, công trình lớn.
the inauguration of the new airport
lễ khánh thành sân bay mới
- ribbon-cutting ceremony
Lễ cắt băng.
a ribbon-cutting ceremony
lễ cắt băng khánh thành
Cụm từ liên quan
- cắt băngcut the ribbon
- khởi cônggroundbreaking
- khai trươnggrand opening
- công trìnhproject / building
- đưa vào sử dụngopen to the public
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bridge was inaugurationed.
The bridge was inaugurated / officially opened.
Động từ là inaugurate.
- 2
the opening party of the hospital
the opening ceremony of the hospital
Lễ trang trọng gọi là ceremony, không phải party.