Nghĩa của “lễ khai trương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỔI LỄ MỞ CỬA HÀNG, CÔNG TY MỚI
grand opening, opening ceremony, launch
Buổi lễ đánh dấu ngày đầu cửa hàng, nhà hàng, công ty bắt đầu hoạt động.
- Cửa hàng trà sữa giảm giá 50% trong ngày lễ khai trương.The bubble tea shop is offering 50% off on its grand opening day.
- Bố mình được mời dự lễ khai trương showroom.My dad was invited to the showroom's opening ceremony.
- Lễ khai trương có múa lân rất vui.There was a lion dance at the grand opening.
- 2SỰ KIỆN RA MẮT
launch, launch event
Buổi ra mắt sản phẩm, thương hiệu hoặc dịch vụ mới.
- Lễ khai trương ứng dụng tổ chức ở khách sạn.The app's launch event was held at a hotel.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lễ khai trương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grand opening
Khai trương cửa hàng, nhà hàng; hay ghi trên băng rôn.
Join us for our grand opening!
Mời bạn đến dự lễ khai trương!
- opening ceremony
Nhấn vào phần nghi lễ, cắt băng.
The mayor attended the opening ceremony.
Chủ tịch thành phố dự lễ khai trương.
- launch
Ra mắt sản phẩm, thương hiệu, dịch vụ.
The product launch is next month.
Tháng sau ra mắt sản phẩm.
Cụm từ liên quan
- khai trươngopen / launch
- cắt băngcut the ribbon
- lễ khai mạcopening ceremony
- khách mờiguest
- múa lânlion dance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the opening day ceremony of the shop
the shop's grand opening
Nói grand opening ngắn và tự nhiên hơn.
- 2
The shop opened ceremony yesterday.
The shop held its grand opening yesterday.
Ceremony là danh từ, cần động từ hold; không ghép với opened như vậy.