Nghĩa của “lối hành văn”
- 1CÁCH VIẾT, CÁCH DIỄN ĐẠT
writing style, style, prose style
Cách một người dùng từ, đặt câu, sắp xếp ý khi viết.
- Lối hành văn của Nam Cao rất giản dị.Nam Cao's writing style is very simple.
- Cô giáo bảo lối hành văn của em còn lủng củng.My teacher said my writing style is still clumsy.
- Bài báo này có lối hành văn khô khan quá.This article is written in a really dry style.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lối hành văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- writing style
Cách nói phổ biến, dùng được mọi lúc.
Her writing style is easy to read.
Lối hành văn của chị ấy dễ đọc.
- prose style
Trang trọng, dùng khi bàn về văn xuôi, văn học.
Critics praised his elegant prose style.
Giới phê bình khen lối hành văn thanh nhã của ông.
- tone
Giọng văn, sắc thái (nghiêm túc, hài hước…).
The tone of the letter is too formal.
Giọng văn của lá thư trang trọng quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His writing way is beautiful.
His writing style is beautiful.
“Writing way” không ai nói; dùng writing style.
- 2
She writes with a dry style.
She writes in a dry style.
Viết theo một lối nào đó dùng giới từ in.