Nghĩa của “lỗi phạm quy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG THỂ THAO
Hành động sai luật khi thi đấu, bị trọng tài thổi phạt.
- Trọng tài thổi lỗi phạm quy với số 10.The referee called a foul on number 10.
- Nam phạm ba lỗi phạm quy chỉ trong hiệp một.Nam committed three fouls in the first half alone.
- Đó là lỗi phạm quy rõ ràng, phải có thẻ vàng.That was a clear foul. It should have been a yellow card.
- 2TRONG THI CỬ, QUY ĐỊNH
rule violation, breach of the rules
Làm sai quy chế thi hoặc quy định chung, như mang tài liệu vào phòng thi.
- Mang điện thoại vào phòng thi là lỗi phạm quy.Bringing a phone into the exam room is a breach of the rules.
Lưu ý · Ngoài thể thao, “foul” nghe lạ; dùng violation/breach.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lỗi phạm quy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foul
Lỗi phạm quy trong bóng đá, bóng rổ, bóng chuyền.
He was sent off for a second foul.
Cậu ấy bị đuổi vì lỗi phạm quy thứ hai.
- violation
Vi phạm luật, quy định nói chung; trong bóng rổ Mỹ cũng dùng cho lỗi chạy bước.
That's a traffic violation.
Đó là lỗi vi phạm giao thông.
- breach of the rules
Trang trọng, dùng cho quy chế thi, nội quy.
Cheating is a serious breach of the rules.
Gian lận là lỗi phạm quy nghiêm trọng.
Cụm từ liên quan
- phạm lỗicommit a foul
- thẻ vàngyellow card
- đá phạtfree kick
- quy chế thiexam regulations
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a mistake foul.
He committed a foul.
Đi với foul là commit, không ghép “mistake foul”.
- 2
She was fouled the exam rules.
She broke the exam rules.
Foul chỉ dùng trong thể thao; phạm quy thi cử là break the rules.