lớn lên tiếng Anh là gì? — grow up, become an adult, grow

“Lớn lên” tiếng Anh là gì?

Lớn lên là grow up khi nói về người trưởng thành dần. Cây cối, con vật, số lượng lớn hơn thì dùng grow.

Athena nhắc nhỏ · “Lớn lên em muốn làm bác sĩ” là “When I grow up, I want to be a doctor.” Còn “mình lớn lên ở Huế” là “I grew up in Hue” nhé.

Nghĩa của “lớn lên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRƯỞNG THÀNH, KHÔN LỚN
grow up, become an adult
Người từ nhỏ thành lớn, thành người trưởng thành.
- Lớn lên em muốn làm phi công.When I grow up, I want to be a pilot.
- Mình lớn lên ở một làng nhỏ ven biển.I grew up in a small seaside village.
- Thằng bé lớn lên trông giống bố lắm.As the boy grew up, he looked more and more like his dad.
2
TO RA, TĂNG LÊN
grow, get bigger
Cây, con vật, sự vật to dần ra.
- Cây bưởi lớn lên nhanh lắm.The pomelo tree is growing really fast.

4 cách nói “lớn lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grow up
Người lớn lên, trưởng thành; không có tân ngữ.
She grew up in Da Nang.
Cô ấy lớn lên ở Đà Nẵng.
grow
Cây, con vật, quy mô to ra.
Puppies grow quickly.
Chó con lớn nhanh lắm.
bring up / raise
Nuôi lớn ai (người khác làm).
She was brought up by her grandma.
Cô ấy được bà nuôi lớn.
Grow up!
Mắng ai đó cư xử trẻ con.
Oh, grow up!
Lớn rồi, đừng trẻ con thế!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
When I will grow up, I'll be a doctor.
When I grow up, I'll be a doctor.
Sau when chỉ thời gian tương lai, dùng hiện tại đơn.
2
My mum grew up me.
My mum brought me up.
Grow up không có tân ngữ; nuôi lớn ai là bring sb up / raise.