lớn nhất tiếng Anh là gì? — biggest / largest, biggest, largest

Nghĩa của “lớn nhất”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỀ KÍCH THƯỚC, SỐ LƯỢNG
biggest, largest
To nhất, rộng nhất, nhiều nhất so với những cái khác.
- Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam.Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
- Mai chọn miếng bánh lớn nhất.Mai picked the biggest piece of cake.
- Đây là siêu thị lớn nhất khu mình.This is the biggest supermarket in our area.
2
VỀ MỨC ĐỘ, TẦM QUAN TRỌNG
greatest, biggest, main
Quan trọng nhất, nghiêm trọng nhất, nhiều nhất về mức độ.
- Nỗi lo lớn nhất của mình là thi đại học.My biggest worry is the university entrance exam.
3
VỀ TUỔI (CON CẢ)
oldest, eldest
Người nhiều tuổi nhất trong anh chị em.
- Linh là con lớn nhất trong nhà.Linh is the eldest child in the family.
Lưu ý · Eldest chỉ dùng cho người trong gia đình; oldest dùng được mọi trường hợp.

4 cách nói “lớn nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the biggest
Thân mật, dùng hằng ngày cho kích thước, mức độ.
That's the biggest fish I've ever seen.
Đó là con cá lớn nhất mình từng thấy.
the largest
Hơi trang trọng hơn; dùng nhiều với diện tích, dân số, số liệu.
China has one of the largest populations.
Trung Quốc có dân số thuộc hàng lớn nhất.
the greatest
Mức độ, tầm vóc, thành tựu; nghĩa “vĩ đại nhất”.
It was the greatest moment of my life.
Đó là khoảnh khắc lớn nhất đời mình.
the eldest
Con cả, người lớn tuổi nhất trong nhà.
My eldest sister lives in Hue.
Chị cả mình sống ở Huế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hanoi is biggest city in the north.
Hanoi is the biggest city in the north.
So sánh nhất phải có “the”.
2
It's the most big shop.
It's the biggest shop.
Big là từ ngắn, thêm -est, không dùng most.
3
one of the largest city
one of the largest cities
Sau “one of the …” danh từ phải ở số nhiều.