Nghĩa của “lời đề nghị”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỀ NGHỊ GIÚP, ĐƯA RA CÁI GÌ
Ngỏ ý cho, giúp hoặc mời ai cái gì.
- Cảm ơn lời đề nghị của cậu, nhưng mình tự làm được.Thanks for the offer, but I can manage.
- Linh nhận được lời đề nghị làm việc từ một công ty lớn.Linh got a job offer from a big company.
- Anh ấy từ chối lời đề nghị đưa mình về.He turned down my offer of a lift home.
- 2Ý KIẾN, ĐỀ XUẤT
Ý kiến đưa ra để người khác cân nhắc.
- Lớp đồng ý với lời đề nghị đi dã ngoại của Nam.The class agreed to Nam's suggestion of a picnic.
- 3LỜI YÊU CẦU
Lời xin, nhờ ai làm gì một cách lịch sự.
- Trường đã chấp nhận lời đề nghị đổi lịch thi.The school accepted the request to change the exam schedule.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời đề nghị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- offer
Mình ngỏ ý cho, giúp, mời.
She made me an offer I couldn't refuse.
Cô ấy đưa ra lời đề nghị mình không thể từ chối.
- suggestion
Góp ý, gợi ý, thường ngày.
Any suggestions for dinner?
Có ai đề nghị ăn gì tối nay không?
- proposal
Đề xuất chính thức, kế hoạch; cũng là lời cầu hôn.
The council rejected the proposal.
Hội đồng bác đề xuất đó.
- request
Lời xin, nhờ.
I have a small request.
Mình có một lời đề nghị nhỏ.
Cụm từ liên quan
- đề nghị giúp đỡoffer to help
- lời mời làm việcjob offer
- đưa ra đề xuấtmake a suggestion
- từ chối lời đề nghịturn down an offer
- lời cầu hônmarriage proposal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have an offer: let's go to the cinema.
I have a suggestion: let's go to the cinema.
Rủ, gợi ý thì dùng suggestion; offer là ngỏ ý cho, giúp.
- 2
He suggested me to go.
He suggested that I go.
Suggest không đi với “sb to V”.