Nghĩa của “lời cáo buộc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁO BUỘC CHƯA ĐƯỢC CHỨNG MINH
Lời nói ai đó làm sai, phạm pháp nhưng chưa có kết luận chính thức.
- Ca sĩ phủ nhận mọi lời cáo buộc trên mạng.The singer denied all the allegations online.
- Công ty đang điều tra lời cáo buộc gian lận.The company is investigating allegations of fraud.
- Lời cáo buộc khiến anh ấy mất việc.The allegations cost him his job.
- 2TỘI DANH CHÍNH THỨC
Lời buộc tội do viện kiểm sát, tòa án đưa ra.
- Ông ta bị cáo buộc tội nhận hối lộ.He was charged with taking bribes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời cáo buộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- allegation
Cáo buộc chưa được chứng minh, ngôn ngữ báo chí.
allegations of corruption
cáo buộc tham nhũng
- accusation
Buộc tội nói chung, kể cả đời thường.
That's a false accusation.
Đó là lời buộc tội sai.
- charge
Tội danh chính thức trong luật.
She faces three charges.
Cô ấy đối mặt ba tội danh.
Cụm từ liên quan
- bị cáo buộcalleged
- phủ nhậndeny
- bằng chứngevidence
- vô căn cứgroundless / unfounded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He denied the allegations of stealing to him.
He denied the allegations that he had stolen.
Dùng “allegations that + mệnh đề” hoặc “allegations of + danh từ”.
- 2
The police allegationed him.
The police charged him.
Allegation là danh từ; động từ là allege hoặc charge.