lời hướng dẫn tiếng Anh là gì? — instructions, directions, guidance

“Lời hướng dẫn” tiếng Anh là gì?

Lời hướng dẫn tiếng Anh thường là instructions (số nhiều). Hướng dẫn mang tính gợi ý thì là guidance (không đếm được) hoặc guidelines.

Athena nhắc nhỏ · “Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng” em nói “Read the instructions carefully”. Nhớ để số nhiều nha!

Nghĩa của “lời hướng dẫn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁC BƯỚC CHỈ CÁCH LÀM
instructions, directions
Những câu chỉ cho người khác làm từng bước.
- Làm theo lời hướng dẫn trên hộp nhé.Follow the instructions on the box.
- Cô giáo đọc lời hướng dẫn trước khi phát đề.The teacher read out the instructions before handing out the test.
- Mình không hiểu lời hướng dẫn lắp tủ này.I don't understand the instructions for putting this wardrobe together.
2
LỜI CHỈ BẢO, ĐỊNH HƯỚNG
guidance, advice
Lời khuyên, chỉ dẫn của người có kinh nghiệm.
- Nhờ lời hướng dẫn của thầy, Minh chọn được ngành phù hợp.Thanks to his teacher's guidance, Minh chose the right major.

4 cách nói “lời hướng dẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

instructions
Các bước cụ thể, số nhiều.
Read the instructions first.
Đọc hướng dẫn trước đã.
directions
Chỉ đường, hoặc hướng dẫn dùng thuốc.
Can you give me directions to the station?
Chỉ đường cho mình ra ga được không?
guidance
Lời khuyên, định hướng; không đếm được.
I need some guidance on my essay.
Mình cần được góp ý cho bài luận.
guidelines
Quy định hướng dẫn chung.
Follow the safety guidelines.
Làm theo hướng dẫn an toàn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Read the instruction.
Read the instructions.
Hướng dẫn gồm nhiều bước, dùng số nhiều.
2
Give me some guidances.
Give me some guidance.
Guidance không đếm được.