Nghĩa của “lời khẩn cầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI CẦU XIN THA THIẾT
Lời xin ai đó làm gì một cách rất tha thiết, khẩn khoản.
- Gia đình đưa ra lời khẩn cầu tìm con gái mất tích.The family made a plea for help finding their missing daughter.
- Lời khẩn cầu của bác sĩ không được lắng nghe.The doctors' appeal fell on deaf ears.
- Mẹ phớt lờ lời khẩn cầu cho đi chơi khuya của Nam.Mum ignored Nam's pleas to stay out late.
- 2LỜI CẦU NGUYỆN
Lời xin thần linh, Phật, Chúa giúp đỡ.
- Bà thầm nói lời khẩn cầu trước tượng Phật.Grandma whispered a prayer before the Buddha statue.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời khẩn cầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plea
Phổ biến, hay dùng trong tin tức.
They made a desperate plea for donations.
Họ khẩn cầu mọi người quyên góp.
- appeal
Kêu gọi công khai, chính thức.
The police issued an appeal for witnesses.
Cảnh sát kêu gọi nhân chứng.
- entreaty
Văn chương, rất trang trọng.
She ignored his entreaties.
Cô ấy phớt lờ những lời van xin của anh.
- prayer
Cầu xin thần linh.
Our prayers were answered.
Lời cầu nguyện của chúng tôi đã thành.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a plea to help
a plea for help
Plea đi với for + danh từ.
- 2
They pleaded a plea.
They made a plea.
Dùng make a plea.