Nghĩa của “lời lẽ”
- 1CÁCH DÙNG TỪ KHI NÓI, VIẾT
words, language, wording, tone
Những lời nói ra hoặc viết ra, nhìn về cách chọn từ và giọng điệu.
- Lời lẽ trong thư rất lịch sự.The language in the letter is very polite.
- Anh ta dùng lời lẽ xúc phạm.He used offensive language.
- Mẹ nhắc mình phải chú ý lời lẽ.Mum reminded me to watch my words.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời lẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- words
Thân mật, chung nhất.
Choose your words carefully.
Chọn lời lẽ cẩn thận.
- language
Cách dùng từ, nhất là lịch sự hay thô tục.
Watch your language!
Chú ý lời lẽ đấy!
- wording
Cách diễn đạt trong văn bản.
The wording of the contract is unclear.
Lời lẽ trong hợp đồng không rõ.
- tone
Giọng điệu, thái độ trong lời nói.
I don't like his tone.
Mình không thích giọng điệu của anh ta.
Cụm từ liên quan
- ăn nóispeak / way of speaking
- lời ăn tiếng nóimanners of speech
- lời lẽ thô tụcvulgar language
- lời lẽ khéo léotactful words
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He used rude languages.
He used rude language.
Language theo nghĩa lời lẽ là không đếm được.
- 2
word and speech
words / language
Dịch từng chữ “lời lẽ” không tự nhiên.