Nghĩa của “lời tri ân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI CẢM ƠN SÂU SẮC
words of gratitude, thanks, a thank-you message
Lời bày tỏ lòng biết ơn với người đã giúp đỡ, dạy dỗ.
- Ngày 20/11, cả lớp gửi lời tri ân đến cô chủ nhiệm.On Teachers' Day, the class sent words of gratitude to their form teacher.
- Mai đọc lời tri ân bố mẹ trong lễ tốt nghiệp.Mai gave a speech thanking her parents at graduation.
- Cuối sách có lời tri ân những người đã giúp tác giả.At the end of the book there's a thank-you to everyone who helped the author.
- 2LỜI TÔN VINH NGƯỜI CÓ CÔNG
Lời ca ngợi, ghi nhận công lao của ai, thường trong buổi lễ.
- Buổi lễ có phần tri ân các thương binh, liệt sĩ.The ceremony included a tribute to war veterans and martyrs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời tri ân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- words of gratitude
Trang trọng, lời cảm ơn sâu sắc.
I'd like to say a few words of gratitude.
Tôi xin gửi đôi lời tri ân.
- tribute
Tôn vinh công lao, nhất là người đã mất.
They paid tribute to the doctors.
Họ tri ân các y bác sĩ.
- thank-you message / card
Thân mật, thiệp, tin nhắn cảm ơn.
I wrote her a thank-you card.
Mình viết thiệp tri ân cô.
- acknowledgements
Phần cảm ơn trong sách, luận văn.
She thanked her teacher in the acknowledgements.
Cô ấy cảm ơn thầy trong phần lời tri ân.
Cụm từ liên quan
- biết ơngrateful
- lòng biết ơngratitude
- tri ânpay tribute / express gratitude
- Ngày Nhà giáoTeachers' Day
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
thank words
words of thanks / gratitude
Cụm tự nhiên là words of thanks.
- 2
I give tribute for my teacher.
I pay tribute to my teacher.
Cụm đúng: pay tribute to.