Nghĩa của “tri ân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀY TỎ LÒNG BIẾT ƠN
show gratitude, express gratitude, pay tribute to, honour
Ghi nhớ công ơn và làm gì đó để cảm ơn, thường trong dịp trang trọng.
- Học sinh tri ân thầy cô nhân ngày 20/11.Students show their gratitude to teachers on November 20th.
- Buổi lễ tri ân các thương binh liệt sĩ.The ceremony honours wounded soldiers and fallen heroes.
- Công ty gửi quà tri ân khách hàng.The company sent gifts to show appreciation to its customers.
- 2LÒNG BIẾT ƠN (DANH TỪ)danh từ
Sự biết ơn, hay đi trong cụm “lễ tri ân”, “chương trình tri ân”.
- Chương trình tri ân khách hàng kéo dài đến cuối tháng.The customer appreciation programme runs until the end of the month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tri ân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- express gratitude
Trang trọng, thư từ, phát biểu.
I'd like to express my gratitude to my parents.
Em xin tri ân bố mẹ.
- pay tribute to
Tưởng nhớ, tôn vinh người có công, người đã mất.
We paid tribute to the fallen soldiers.
Chúng tôi tri ân các liệt sĩ.
- appreciation
Tri ân khách hàng, nhân viên trong kinh doanh.
Customer Appreciation Week
Tuần lễ tri ân khách hàng
- thank
Đơn giản, đời thường.
We want to thank our teachers.
Bọn em muốn cảm ơn thầy cô.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We tri-an teachers.
We show gratitude to our teachers.
Không có động từ “gratitude”; dùng show/express gratitude.
- 2
I gratitude you.
I'm grateful to you.
Gratitude là danh từ; tính từ là grateful.