Nghĩa của “vinh danh”
- 1TÔN VINH CÔNG KHAI
honour / honor, recognise / recognize, pay tribute to, celebrate
Công khai khen ngợi, trao giải hay ghi nhận công lao của ai trước nhiều người.
- Nhà trường vinh danh mười học sinh giỏi quốc gia.The school honoured ten national prize winners.
- Linh được vinh danh là nhân viên xuất sắc của năm.Linh was recognised as employee of the year.
- Buổi lễ vinh danh những y bác sĩ chống dịch.The ceremony paid tribute to the doctors and nurses who fought the pandemic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vinh danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honour (honor)
Từ chung nhất, hay dùng bị động be honoured.
She was honoured for her work with children.
Cô ấy được vinh danh vì những việc làm cho trẻ em.
- recognise (recognize)
Ghi nhận thành tích, hay dùng ở công ty, trường học.
The company recognised her hard work.
Công ty ghi nhận sự chăm chỉ của chị ấy.
- pay tribute to
Tưởng nhớ, tri ân, thường với người đã mất hoặc đóng góp lớn.
Fans paid tribute to the singer.
Người hâm mộ tri ân nam ca sĩ.
- celebrate
Tôn vinh một cách vui vẻ, rộng hơn.
The festival celebrates local artists.
Lễ hội tôn vinh các nghệ sĩ địa phương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was honour at the ceremony.
She was honoured at the ceremony.
Bị động cần dạng V-ed: honoured.
- 2
They vinh-danh him with a prize.
They honoured him with a prize.
Cấu trúc đúng: honour someone with something.