Nghĩa của “lời tuyên bố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU NÓI CHÍNH THỨC TRƯỚC CÔNG CHÚNG
statement, announcement, declaration
Điều được nói ra hoặc viết ra một cách chính thức, công khai.
- Bộ Giáo dục vừa đưa ra lời tuyên bố về kỳ thi tốt nghiệp.The Ministry of Education has just issued a statement about the graduation exam.
- Lời tuyên bố của ca sĩ làm fan bất ngờ.The singer's statement surprised her fans.
- Đội bóng chưa có lời tuyên bố nào về vụ việc.The club hasn't made any statement about the incident.
- 2LỜI KHẲNG ĐỊNH MẠNH MẼ
claim, declaration, pronouncement
Điều ai đó nói chắc chắn, có thể đúng hoặc sai.
- Lời tuyên bố “sẽ đỗ thủ khoa” của Nam làm cả lớp cười.Nam's claim that he'd be top of the exam made the whole class laugh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời tuyên bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- statement
Từ chung, phổ biến nhất trong tin tức.
The police released a statement.
Cảnh sát ra lời tuyên bố.
- announcement
Thông báo một tin mới cho mọi người biết.
They made an announcement about the wedding.
Họ tuyên bố về đám cưới.
- declaration
Rất trang trọng, văn kiện lịch sử.
the Declaration of Independence
Bản Tuyên ngôn Độc lập
- claim
Lời khẳng định chưa được chứng minh.
His claim isn't true.
Lời tuyên bố của anh ta không đúng.
Cụm từ liên quan
- tuyên bốannounce / declare
- thông cáo báo chípress release
- phát ngôn viênspokesperson
- tuyên ngôn độc lậpdeclaration of independence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company said a statement.
The company made / issued a statement.
Statement đi với make/issue, không đi với say.
- 2
He announced that a statement.
He made a statement. / He announced that…
Không ghép announce với statement như vậy.