Nghĩa của “lời xúc phạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI LĂNG MẠ
insult, offensive remark, abuse
Lời nói thô lỗ nhằm hạ thấp, làm nhục người khác.
- Nam không trả lời mấy lời xúc phạm trên mạng.Nam didn't reply to the insults online.
- Câu đó là lời xúc phạm với giáo viên.That comment is an insult to teachers.
- Hai cầu thủ ném những lời xúc phạm vào nhau.The two players shouted insults at each other.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời xúc phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insult
Từ chung, rõ nghĩa nhất.
That's an insult!
Thế là xúc phạm đấy!
- offensive / hurtful remark
Câu nói làm người khác khó chịu, tổn thương, nhẹ hơn insult.
He made a hurtful remark about her weight.
Anh ta nói một câu làm cô ấy tổn thương về cân nặng.
- abuse
Lời chửi rủa, lăng mạ nặng (không đếm được).
The referee received a lot of abuse.
Trọng tài bị chửi rất nhiều.
- affront
Trang trọng: điều xúc phạm danh dự, lòng tự trọng.
It was an affront to her dignity.
Đó là sự xúc phạm phẩm giá của bà ấy.
Cụm từ liên quan
- xúc phạm aiinsult / offend someone
- cảm thấy bị xúc phạmfeel insulted / be offended
- chửi bớiswear at
- bôi nhọdefame / slander
- xin lỗi vì lời nóiapologise for what you said
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said an insult words.
He said insulting words. / He insulted me.
Insult là danh từ; tính từ là insulting.
- 2
I was insulting when he said that.
I was insulted when he said that.
Người bị xúc phạm dùng insulted.