lợp mái tiếng Anh là gì? — roof, put a roof on, cover (the roof) with

“Lợp mái” tiếng Anh là gì?

Lợp mái trong tiếng Anh là roof (động từ), thường ở bị động: be roofed with tiles. Khi nói thân mật thì dùng put a roof on hoặc cover the roof with.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Nhà lợp ngói” nói “The house is roofed with tiles” hoặc đơn giản “The house has a tiled roof” là chuẩn đó em.

Nghĩa của “lợp mái”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHỦ MÁI NHÀ
roof, put a roof on, cover (the roof) with
Đặt ngói, tôn, tranh... lên trên để làm mái cho ngôi nhà.
- Bố thuê thợ lợp mái lại cho nhà kho.Dad hired a roofer to put a new roof on the shed.
- Ngôi chùa được lợp bằng ngói âm dương.The pagoda is roofed with traditional curved tiles.
- Nhà bà ngoại lợp mái tranh.Grandma's house has a thatched roof.
2
LỢP LẠI
re-roof, replace the roof
Thay mái cũ bằng mái mới.
- Mùa mưa sắp tới nên nhà mình phải lợp lại mái.The rainy season is coming, so we need to re-roof the house.

4 cách nói “lợp mái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

roof (sth with sth)
Hơi trang trọng, hay dùng bị động: be roofed with.
The house was roofed with slate.
Ngôi nhà được lợp bằng đá phiến.
put a roof on
Thân mật, dùng khi nói.
They're putting the roof on next week.
Tuần sau họ lợp mái.
re-roof
Lợp lại, thay mái mới.
It costs a lot to re-roof a house.
Lợp lại mái nhà tốn kém lắm.
thatch
Lợp mái bằng tranh, rơm, lá.
The villagers thatched the roof with palm leaves.
Dân làng lợp mái bằng lá cọ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The house is roofed by tiles.
The house is roofed with tiles.
Lợp bằng vật liệu gì dùng “with”.
2
They covered roof the house.
They put a roof on the house.
Dịch từng chữ sai trật tự; dùng put a roof on.

Thử 3 câu với “lợp mái”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà kho được lợp tôn.” → The shed is roofed ______ metal sheets.

Câu 2“Họ lợp lại mái nhà.” → They ______ the house.

Câu 3“Lợp mái bằng tranh” → to ______ a roof.