Nghĩa của “lục đục nội bộ”
- 1MÂU THUẪN BÊN TRONG
infighting, internal conflict, internal strife, internal rift
Những va chạm, bất hòa, tranh giành giữa người trong cùng một nhóm, tổ chức, gia đình.
- Ban nhạc tan rã vì lục đục nội bộ.The band broke up because of infighting.
- Công ty đang lục đục nội bộ nên nhiều người nghỉ việc.There's a lot of internal conflict at the company, so many people are quitting.
- Lớp mình lục đục nội bộ chuyện chọn lớp trưởng.Our class has been arguing among ourselves about choosing a class monitor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lục đục nội bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infighting
Tranh cãi nội bộ, phổ biến trong tin tức.
Political infighting delayed the decision.
Lục đục nội bộ chính trị làm chậm quyết định.
- internal conflict
Trung tính, dùng trong học thuật, công sở.
The team needs to resolve its internal conflict.
Nhóm cần giải quyết lục đục nội bộ.
- rift
Rạn nứt, chia rẽ giữa hai phe.
There's a rift between the two founders.
Hai nhà sáng lập đang rạn nứt.
- argue among themselves
Cách nói thường ngày, dùng động từ.
The players kept arguing among themselves.
Các cầu thủ cứ cãi nhau trong nội bộ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inside fighting
infighting
Tiếng Anh viết liền một từ: infighting.
- 2
There is an infighting.
There is infighting.
Infighting không đếm được, không dùng “an”.