Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lan” tiếng Anh là gì?

Lan là hoa lan (orchid). Động từ “lan” là lan ra, lan rộng: spread. Chọn từ theo ngữ cảnh: chậu lan hay tin đồn lan nhanh.

Athena nhắc nhỏ · “Tin đồn lan nhanh như cháy rừng” là “The rumour spread like wildfire.” Câu thành ngữ này rất hay dùng đó em.

Trả lời nhanh

danh từ / động từ

Athena

Nghĩa của “lan”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HOA LAN

    orchid

    Loài hoa đẹp, nhiều màu, hay chơi trong chậu, nhất là dịp Tết.

    • Bố trồng mấy chậu lan ngoài ban công.Dad grows a few pots of orchids on the balcony.
    • Tết này nhà mình mua một chậu lan hồ điệp.This Tet we bought a pot of moth orchids.
    • Lan rừng ở Tây Nguyên rất quý.Wild orchids in the Central Highlands are very valuable.
  2. 2
    LAN RA, LAN RỘNGđộng từ

    spread, extend, creep

    Toả ra, mở rộng dần sang chỗ khác.

    • Dịch bệnh lan nhanh sang các tỉnh khác.The disease spread quickly to other provinces.
    • Đám cháy lan sang nhà bên cạnh.The fire spread to the house next door.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • orchid

    Hoa lan.

    Orchids need a lot of care.

    Lan cần chăm sóc kỹ.

  • moth orchid

    Lan hồ điệp (Phalaenopsis).

    Moth orchids are popular at Tet.

    Lan hồ điệp được chuộng dịp Tết.

  • spread

    Lan ra (bệnh, tin, lửa).

    News spreads fast on social media.

    Tin tức lan nhanh trên mạng xã hội.

  • go viral

    Lan truyền chóng mặt trên mạng.

    Her video went viral.

    Video của bạn ấy lan truyền khắp mạng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The news spreaded quickly.

    The news spread quickly.

    Spread là động từ bất quy tắc, quá khứ vẫn là spread.

  2. 2

    I bought an orchids.

    I bought an orchid.

    Số ít với an.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lan”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đám cháy lan sang nhà bên.” → The fire ______ to the next house.

Câu 2“Video lan truyền khắp mạng.” → The video went ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng orchid

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena