Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lan dần” tiếng Anh là gì?

Lan dần là spread gradually; nếu lan chậm, âm thầm thì creep; lan khắp một vùng thì spread across. Tin đồn, mùi hương, dịch bệnh, lửa đều dùng spread được.

Athena nhắc nhỏ · “Nụ cười lan dần trên mặt” thì nói “A smile slowly spread across her face” rất hay đó em.

Trả lời nhanh

spread gradually

động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “lan dần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LAN RỘNG TỪ TỪ

    spread gradually, gradually spread, creep, spread slowly

    Lan ra chầm chậm, từng chút một.

    • Đám cháy lan dần sang các nhà bên cạnh.The fire gradually spread to the houses next door.
    • Tin đồn lan dần khắp trường.The rumour slowly spread around the school.
    • Một nụ cười lan dần trên mặt Mai.A smile slowly spread across Mai's face.
  2. 2
    (VẾT, NƯỚC) LOANG DẦN

    seep, creep, spread

    Nước, vết bẩn thấm và loang rộng ra.

    • Vết ố lan dần trên trần nhà.The damp patch is slowly spreading across the ceiling.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lan dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • spread gradually

    Chung nhất.

    The disease spread gradually.

    Dịch bệnh lan dần.

  • creep

    Lan âm thầm, khó nhận ra.

    Doubt crept into his mind.

    Mối nghi ngờ len dần vào đầu anh ấy.

  • seep

    Chất lỏng thấm qua.

    Water seeped through the wall.

    Nước thấm dần qua tường.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The fire spreaded.

    The fire spread.

    Spread là động từ bất quy tắc, quá khứ vẫn là spread.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lan dần”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Quá khứ của spread:

Câu 2“Nước thấm dần qua trần.” → Water ______ through the ceiling.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena