Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Liên bộ” tiếng Anh là gì?

Liên bộ là giữa nhiều bộ cùng phối hợp, tiếng Anh là “inter-ministerial” hoặc “joint”. Hay gặp trong “thông tư liên bộ” (joint circular) và “đoàn liên bộ” (inter-ministerial delegation).

Athena nhắc nhỏ · Dịch giấy tờ hành chính, “thông tư liên tịch, liên bộ” thường thành “joint circular”. Từ “joint” ngắn gọn mà rõ nghĩa lắm em.

Trả lời nhanh

inter-ministerial

tính từ · đứng trước danh từ, văn hành chính

Athena

Nghĩa của “liên bộ”

  1. 1
    GIỮA NHIỀU BỘ

    inter-ministerial, joint, cross-ministry

    Do hai hay nhiều bộ trong chính phủ cùng làm, cùng ban hành.

    • Đoàn kiểm tra liên bộ đến làm việc với tỉnh.An inter-ministerial inspection team came to work with the province.
    • Hai bộ vừa ra thông tư liên bộ về học phí.The two ministries have just issued a joint circular on tuition fees.
    • Cuộc họp liên bộ kéo dài cả buổi sáng.The inter-ministerial meeting lasted all morning.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “liên bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • inter-ministerial

    Trang trọng, thuật ngữ hành chính.

    an inter-ministerial committee

    ủy ban liên bộ

  • joint

    Ngắn gọn, dùng cho văn bản cùng ký.

    a joint circular

    thông tư liên bộ

  • cross-ministry

    Ít trang trọng hơn, hay gặp trên báo.

    cross-ministry cooperation

    phối hợp liên bộ

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a link ministry team

    an inter-ministerial team

    Không dịch “liên” thành “link”.

  2. 2

    an inter-ministry's circular

    a joint circular

    Văn bản liên bộ dùng “joint circular”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “liên bộ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thông tư liên bộ” → a ______ circular

Câu 2“Ủy ban liên bộ” → an ______ committee

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena