Nghĩa của “liên cơ quan”
- 1GIỮA NHIỀU CƠ QUAN
interagency, inter-agency, joint, multi-agency
Do nhiều cơ quan cùng phối hợp làm.
- Đoàn kiểm tra liên cơ quan đã đến công ty sáng nay.An interagency inspection team visited the company this morning.
- Hai bộ ký quy chế phối hợp liên cơ quan.The two ministries signed an inter-agency coordination agreement.
- Vụ việc được một tổ công tác liên cơ quan điều tra.The case is being investigated by a joint task force.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “liên cơ quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interagency
Văn bản chính thức, tin tức, Anh-Mỹ.
an interagency meeting
cuộc họp liên cơ quan
- joint
Ngắn, dễ hiểu, dùng nhiều nhất trong tin tức.
a joint task force
tổ công tác liên cơ quan
- multi-agency
Anh-Anh, nhấn mạnh nhiều cơ quan (cảnh sát, y tế, xã hội…).
a multi-agency response
phản ứng phối hợp nhiều cơ quan
Cụm từ liên quan
- liên ngànhinterdisciplinary / interagency
- liên bộinter-ministerial
- phối hợpcoordinate / cooperate
- đoàn kiểm trainspection team
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a link agency team
an interagency team
“Liên” ở đây là “inter-”, không phải “link”.
- 2
an interagencies meeting
an interagency meeting
Tính từ đứng trước danh từ không thêm s.