Nghĩa của “liên quan với nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ MỐI LIÊN HỆ
related, connected, linked, interrelated
Hai hay nhiều sự việc có quan hệ, ảnh hưởng qua lại.
- Hai vụ việc này có liên quan với nhau.These two incidents are related.
- Ô nhiễm và sức khỏe liên quan chặt chẽ với nhau.Pollution and health are closely linked.
- Các môn khoa học tự nhiên liên quan với nhau.The natural sciences are interconnected.
- 2CÓ HỌ HÀNG
Là họ hàng, cùng dòng họ.
- Hai bạn cùng họ Nguyễn nhưng không liên quan gì với nhau.They're both Nguyens, but they're not related.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “liên quan với nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- related
Chung nhất, cả họ hàng.
Are you two related?
Hai bạn có họ hàng không?
- connected
Có mối nối, liên hệ.
Everything is connected.
Mọi thứ đều liên quan với nhau.
- linked
Báo chí, quan hệ nguyên nhân – kết quả.
The two crimes may be linked.
Hai vụ án có thể liên quan.
- interrelated
Trang trọng, nhiều thứ đan xen.
interrelated problems
các vấn đề liên quan chằng chịt
Cụm từ liên quan
- không liên quanunrelated / irrelevant
- mối liên hệconnection / link
- chặt chẽclosely
- ảnh hưởng qua lạiaffect each other
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are relative with each other.
They are related to each other.
Relative là danh từ họ hàng; tính từ là related.
- 2
This is not relate.
This is not related.
Cần tính từ related.