liên tưởng tiếng Anh là gì? — associate, remind of, make someone think of

“Liên tưởng” tiếng Anh là gì?

Liên tưởng là từ cái này nghĩ đến cái kia, tiếng Anh là associate A with B, hoặc nói tự nhiên là remind someone of hay make someone think of.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Mùi này làm mình liên tưởng đến Tết” em nói “This smell reminds me of Tet” là chuẩn nhất, dễ hơn associate nhiều.

Nghĩa của “liên tưởng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHĨ TỪ CÁI NÀY SANG CÁI KIA
associate, remind of, make someone think of, connect
Thấy, nghe một điều rồi nghĩ ngay đến điều khác có liên quan.
- Nghe bài này, mình lại liên tưởng đến hồi cấp ba.This song reminds me of high school.
- Người ta hay liên tưởng màu đỏ với may mắn.People often associate red with good luck.
- Cái tên đó làm em liên tưởng đến một nhân vật hoạt hình.That name makes me think of a cartoon character.
2
SỰ LIÊN TƯỞNGdanh từ
association
Mối nối trong đầu giữa hai ý, hai hình ảnh.
- Từ này có liên tưởng không hay.This word has negative associations.

3 cách nói “liên tưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

remind someone of
Nói chuyện hằng ngày, tự nhiên nhất.
You remind me of my sister.
Bạn làm mình liên tưởng đến chị mình.
associate A with B
Hơi trang trọng, nói về liên tưởng chung, lâu dài.
I associate summer with mangoes.
Mình liên tưởng mùa hè với xoài.
make someone think of
Đơn giản, thân mật.
It makes me think of home.
Nó làm mình nhớ đến nhà.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It reminds me about my childhood.
It reminds me of my childhood.
Liên tưởng, gợi nhớ đến thì dùng remind of; remind about là nhắc việc cần làm.
2
I associate red to luck.
I associate red with luck.
Giới từ đi với associate là with.