lo toan tiếng Anh là gì? — take care of, handle, manage

“Lo toan” tiếng Anh là gì?

Lo toan là lo liệu, tính toán mọi việc, nhất là việc nhà, cơm áo. Tiếng Anh là take care of, handle, manage; danh từ “những lo toan” là worries hoặc concerns.

Athena nhắc nhỏ · “Lo toan cơm áo gạo tiền” em nói “worries about making ends meet” là rất sát ý đấy.

Nghĩa của “lo toan”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LO LIỆU MỌI VIỆC
take care of, handle, manage, see to
Tự tính toán, sắp xếp để mọi việc ổn thỏa, nhất là trong gia đình.
- Mẹ lo toan hết mọi việc trong nhà.Mum takes care of everything at home.
- Từ khi bố mất, anh cả phải lo toan cho cả nhà.Since Dad died, the eldest brother has had to provide for the whole family.
- Chị ấy vừa đi làm vừa lo toan con cái.She works full-time and manages the kids as well.
2
NỖI LO, GÁNH NẶNGdanh từ
worries, concerns, burdens
Những điều phải bận tâm, lo nghĩ trong cuộc sống.
- Bố mẹ giấu hết lo toan, không để con biết.Our parents hid all their worries from us.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lo toan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

take care of
Lo cho, chăm lo mọi việc; dùng nhiều nhất.
Don't worry, I'll take care of it.
Đừng lo, để mình lo.
provide for
Lo cái ăn cái mặc cho gia đình.
He works hard to provide for his family.
Anh ấy làm lụng vất vả để lo cho gia đình.
worries
Danh từ, những lo toan.
Leave your worries behind on holiday.
Đi nghỉ thì gác lại mọi lo toan.
make ends meet
Xoay xở đủ sống.
Many families struggle to make ends meet.
Nhiều gia đình chật vật lo toan cuộc sống.

Cụm từ liên quan

lo liệuarrange / see to
cơm áo gạo tiềnmaking ends meet
gánh vácshoulder (a burden)
chăm lolook after

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She worries all the housework.
She takes care of all the housework.
Worry không đi trực tiếp với tân ngữ là công việc; lo liệu là take care of.

“Lo toan” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lo toan”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lo toan”

Tra thêm từ khác