Nghĩa của “loan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIM LOAN
phoenix, female phoenix
Loài chim quý trong truyền thuyết, thường đi đôi với phượng (loan phượng), tượng trưng cho vợ chồng hòa hợp.
- Trên áo cưới thêu đôi loan phượng.A pair of phoenixes is embroidered on the wedding dress.
- Trong thơ cổ, loan phượng tượng trưng cho tình vợ chồng.In old poems, the phoenix pair stands for a happy marriage.
- Chiếc trâm cài hình chim loan rất tinh xảo.The hairpin shaped like a phoenix is very delicate.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “loan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- phoenix
Chim loan, chim phượng.
The phoenix is a symbol of rebirth.
Phượng hoàng là biểu tượng tái sinh.
- spread (news)
Loan tin, tin lan truyền.
The news spread quickly online.
Tin loan nhanh trên mạng.
- announce
Loan báo chính thức.
The school announced the results.
Trường loan báo kết quả.
Cụm từ liên quan
- loan phượngphoenix pair
- loan báoannounce
- loan tinspread the news
- phượng hoàngphoenix
- rồng phượngdragon and phoenix
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The news was loaned.
The news spread.
Loan trong tiếng Anh là cho vay, không phải loan tin.
- 2
loan bird
phoenix
Không có loan bird trong tiếng Anh.