loan báo tiếng Anh là gì? — announce, proclaim, make known

“Loan báo” tiếng Anh là gì?

Loan báo là thông báo rộng rãi cho nhiều người biết, hơi trang trọng. Tiếng Anh dùng announce, proclaim, spread the news.

Athena nhắc nhỏ · Loan báo tin vui cho họ hàng thì em nói “spread the good news” cho ấm áp. Thông báo chính thức thì dùng “announce”.

Nghĩa của “loan báo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÔNG BÁO RỘNG RÃI
announce, proclaim, make known
Báo tin cho nhiều người cùng biết, thường là tin quan trọng.
- Nhà trường loan báo lịch nghỉ Tết.The school announced the Tết holiday schedule.
- Đài phát thanh loan báo tin chiến thắng.The radio proclaimed the news of victory.
- Hai bên gia đình loan báo ngày cưới.Both families announced the wedding date.
2
TRUYỀN TIN
spread the news, spread the word
Truyền tin từ người này sang người khác.
- Linh loan báo khắp lớp là sắp có bạn mới.Linh spread the word round the class that a new student was coming.

3 cách nói “loan báo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

announce
Chung nhất, chính thức.
They announced the results today.
Hôm nay họ loan báo kết quả.
proclaim
Rất trang trọng, công bố long trọng.
He was proclaimed king.
Ông được tôn làm vua.
spread the word
Thân mật, truyền miệng.
Please spread the word!
Mọi người loan tin giúp nhé!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They announced us the news.
They announced the news to us.
Announce sth to sb; không có announce sb sth.