Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lui binh” tiếng Anh là gì?

Lui binh là rút quân về, không đánh nữa. Tiếng Anh dùng retreat, withdraw troops hoặc “pull back”.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài lịch sử, “quân Nguyên phải lui binh” em viết “the Yuan army had to retreat” là gọn nhất.

Trả lời nhanh

retreat

động từ · từ cũ, văn sử

Athena

Nghĩa của “lui binh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    RÚT QUÂN

    retreat, withdraw troops, pull back

    Đưa quân lùi về, thôi tiến đánh.

    • Thua ở Bạch Đằng, quân Nguyên phải lui binh.After losing at Bach Dang, the Yuan army had to retreat.
    • Tướng giặc ra lệnh lui binh trong đêm.The enemy general ordered his troops to withdraw at night.
    • Trời mưa to, hai bên đều lui binh.With heavy rain, both sides pulled back.
  2. 2
    NGHĨA BÓNG: CHỊU THUA, RÚT LUI

    back down, back off

    Thôi tranh cãi, nhường bước.

    • Thấy mẹ nghiêm mặt, Tú lui binh ngay.Seeing Mum's stern face, Tu backed down at once.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lui binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • retreat

    Rút lui trong chiến tranh, phổ biến nhất.

    The army was forced to retreat.

    Quân đội buộc phải lui binh.

  • withdraw

    Rút quân có kế hoạch, trang trọng, báo chí.

    They withdrew their troops.

    Họ rút quân.

  • back down

    Nghĩa bóng, thôi tranh cãi.

    He refused to back down.

    Anh ấy không chịu lui binh.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    They retreated back.

    They retreated.

    Retreat đã có nghĩa lùi, không cần back.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lui binh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Quân địch lui binh.” → The enemy ______.

Câu 2“Thấy bố giận, Nam lui binh ngay.” → Nam ______ at once.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng retreat

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena