tiến quân tiếng Anh là gì? — advance, march, move forward

“Tiến quân” tiếng Anh là gì?

Tiến quân tiếng Anh là advance hoặc march, chỉ quân đội di chuyển lên phía trước để tấn công. Bài hát quốc ca Việt Nam “Tiến quân ca” dịch là “Army March”.

Athena nhắc nhỏ · Học Sử bằng tiếng Anh em hay gặp “the army advanced on the city”. Advance on nghĩa là tiến về phía để đánh nhé.

Nghĩa của “tiến quân”

1
QUÂN ĐỘI TIẾN LÊN
advance, march, move forward, push forward
Quân đội di chuyển về phía trước, tiến đánh hay tiến vào một nơi.
- Quân ta tiến quân vào Sài Gòn ngày 30 tháng 4.Our army advanced into Saigon on 30 April.
- Nghĩa quân Tây Sơn tiến quân thần tốc ra Bắc.The Tay Son army marched north at lightning speed.
- Kẻ địch đang tiến quân về phía biên giới.The enemy is advancing towards the border.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tiến quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

advance
Từ chung, dùng trong sách Sử, tin tức.
The troops advanced slowly.
Quân đội tiến chậm.
march
Hành quân, đi bộ theo đội ngũ.
They marched for three days.
Họ hành quân ba ngày.
push forward
Tiến lên dù bị cản trở.
The army pushed forward despite the rain.
Quân đội vẫn tiến lên dù trời mưa.

Cụm từ liên quan

rút quânwithdraw / retreat
hành quânmarch
tấn côngattack
Tiến quân cathe Army March (national anthem)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The army went forward to the city.
The army advanced on the city.
Advance on tự nhiên và đúng văn Sử hơn.
2
The army advanced to attack the city.
The army advanced on the city.
Advance on đã có nghĩa tiến đánh, không cần thêm to attack.

“Tiến quân” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tiến quân”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tiến quân”

Xem đầy đủ cách dùng advance