Nghĩa của “mánh khóe lừa bịp”
- 1THỦ ĐOẠN LỪA ĐẢO
scam, con, swindle, dirty trick, ruse
Chiêu trò khôn lỏi để lừa tiền, lừa lòng tin người khác.
- Gọi điện giả làm công an là mánh khóe lừa bịp quen thuộc.Calling people while pretending to be the police is a common scam.
- Bà suýt mắc mánh khóe lừa bịp qua điện thoại.Grandma nearly fell for a phone scam.
- Đó chỉ là mánh khóe lừa bịp để lấy mật khẩu của em thôi.It's just a trick to get your password.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mánh khóe lừa bịp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scam
Vụ, chiêu lừa đảo, nhất là lừa tiền; phổ biến nhất.
Don't click that link, it's a scam.
Đừng bấm link đó, lừa đảo đấy.
- trick
Mẹo đánh lừa, nhỏ hơn, chung chung.
That's an old trick.
Mánh đó cũ rồi.
- con
Thân mật: trò lừa lòng tin.
The whole thing was a con.
Toàn bộ chuyện đó là một trò bịp.
- ruse
Trang trọng: mưu mẹo đánh lừa.
It was a ruse to get inside.
Đó là mưu mẹo để lọt vào trong.
Cụm từ liên quan
- lừa đảo qua mạngonline scam
- kẻ lừa đảoscammer / con artist
- mắc lừafall for
- chiêu tròtactic / ploy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She fell into the scam.
She fell for the scam.
Mắc lừa là “fall for”.
- 2
It's a cheating trick.
It's a scam.
“Cheating” dùng cho gian lận thi cử, ngoại tình.