Nghĩa của “mãi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2CỨ LÀM HOÀI
keep (on) + V-ing, go on and on, endlessly
Làm một việc liên tục, lặp đi lặp lại không ngừng.
- Con bé khóc mãi không nín.The baby kept crying and wouldn't stop.
- Mẹ nhắc mãi mà Nam vẫn quên.Mum keeps reminding Nam, but he still forgets.
- 3MÃI MỚI
finally, at last, only after a long time
“Mãi mới / mãi đến”: cuối cùng mới, sau rất lâu.
- Chờ cả tiếng mãi xe buýt mới đến.We waited an hour before the bus finally came.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forever
Mãi mãi, không bao giờ kết thúc.
I want to stay here forever.
Mình muốn ở đây mãi.
- keep + V-ing
Mãi đi với động từ: làm hoài.
He keeps asking me the same question.
Nó hỏi mãi một câu.
- finally / at last
Mãi mới, mãi đến.
At last, the rain stopped.
Mãi rồi mưa cũng tạnh.
- for good
Vĩnh viễn, không quay lại (rời đi, bỏ hẳn).
She left the city for good.
Chị ấy rời thành phố mãi mãi.
Cụm từ liên quan
- mãi mãiforever
- mãi mớifinally / only after a long time
- mãi khôngstill not / never
- mãi đếnnot until
- muôn đờifor all time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He keeps to ask me.
He keeps asking me.
Keep + V-ing.
- 2
I'll remember you for ever and ever always.
I'll remember you forever.
Không chất nhiều từ cùng nghĩa.
- 3
The bus came finally after an hour. (thiếu tự nhiên)
The bus finally came after an hour.
Finally thường đứng trước động từ chính.