Nghĩa của “món súp gumbo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÓN ĂN MIỀN NAM NƯỚC MỸ
Món súp hầm đặc của Louisiana, nấu từ nước dùng, roux (bột xào bơ), tôm, gà, xúc xích, đậu bắp, thường ăn kèm cơm trắng.
- Đến New Orleans nhất định phải ăn món súp gumbo.You have to try gumbo when you're in New Orleans.
- Món súp gumbo này nhiều tôm và xúc xích.This gumbo has lots of shrimp and sausage.
- Cho mình một bát súp gumbo với cơm nhé.Can I have a bowl of gumbo with rice, please?
- 2ĐẬU BẮP (NGHĨA GỐC)
Ở một số vùng nước Mỹ, gumbo còn là tên gọi của đậu bắp, nguyên liệu chính của món này.
- Món này dùng đậu bắp để làm sánh.This dish uses okra to thicken it.
Lưu ý · Ngày nay okra phổ biến hơn để chỉ đậu bắp.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “món súp gumbo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gumbo
Tên món, không thêm soup.
Seafood gumbo is my favourite.
Gumbo hải sản là món mình thích nhất.
- stew
Món hầm nói chung, khi không cần nói đúng tên.
It's a kind of thick stew.
Đó là một kiểu món hầm đặc.
- jambalaya
Món cơm trộn cũng của Louisiana, hay bị nhầm với gumbo.
Jambalaya is a rice dish.
Jambalaya là món cơm.
Cụm từ liên quan
- đậu bắpokra
- món hầmstew
- súp hải sảnseafood soup / chowder
- ẩm thực CajunCajun cuisine
- xúc xích hun khóismoked sausage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a gumbo soup.
I had some gumbo.
Gumbo đã là tên món, thêm soup là thừa.
- 2
a gumbo
a bowl of gumbo
Gumbo thường không đếm được, dùng a bowl of.