móp méo tiếng Anh là gì? — dented, bent, crumpled

“Móp méo” tiếng Anh là gì?

Móp méo trong tiếng Anh là “dented” (bị lõm vào) hoặc “bent out of shape”, “crumpled” (bẹp, méo hẳn). Danh từ chỉ vết móp là “dent”.

Athena nhắc nhỏ · Mua hàng online nhận hộp bị móp, em khiếu nại “The box arrived dented” là rõ ràng nhất. Xe bị móp sau va chạm thì “There's a dent in my car”.

Nghĩa của “móp méo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỊ LÕM, BIẾN DẠNG
dented, bent, crumpled, battered
Kim loại, hộp, xe bị va đập làm lõm vào hoặc cong vênh.
- Lon nước bị móp méo vì rơi xuống đất.The can got dented when it fell on the floor.
- Sau vụ va chạm, cửa xe móp méo hết.After the crash, the car door was all crumpled.
- Cái nồi cũ của bà móp méo nhưng vẫn dùng tốt.Grandma's old pot is battered but still works fine.
2
VẾT MÓPdanh từ
dent
Chỗ bị lõm vào trên bề mặt.
- Xe bố có một vết móp ở cửa sau.Dad's car has a dent in the back door.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “móp méo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dented
Lõm một chỗ, nhẹ.
a dented can
lon bị móp
crumpled
Bẹp nát, nhăn nhúm.
a crumpled car bonnet
nắp ca-pô bẹp dúm
bent
Bị cong, vênh.
The wheel is bent.
Vành xe bị vênh.
battered
Cũ, móp méo vì dùng lâu, va đập nhiều.
a battered old suitcase
cái vali cũ móp méo

Cụm từ liên quan

trầy xướcscratched
bẹp dúmsquashed / crushed
cong vênhwarped
vết mópdent
gò lại (xe)beat out a dent

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The car is concave.
The car is dented.
“Concave” là lõm (hình học), không dùng cho xe móp.
2
There is a dented on the door.
There is a dent in the door.
Danh từ là “dent”, đi với “in”.

“Móp méo” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “móp méo”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “móp méo”

Tra thêm từ khác