Nghĩa của “múa may”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOA TAY MÚA CHÂN
wave one's arms about, flail around, gesticulate
Cử động tay chân liên tục, không theo bài bản.
- Nam vừa kể vừa múa may tay chân.Nam waved his arms about as he told the story.
- Thằng bé múa may trước gương.The little boy was dancing around in front of the mirror.
- Đừng múa may lung tung, đổ nước bây giờ.Stop flailing around or you'll spill the water.
- 2LÀM TRÒ, KHOA TRƯƠNG
show off, put on a show, grandstand
Làm bộ, phô trương để gây chú ý (ý chê).
- Hắn chỉ giỏi múa may trước mặt sếp.He's only good at putting on a show in front of the boss.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “múa may”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wave one's arms about
Cử động tay nhiều khi nói, khi hào hứng.
She waves her arms about when she's excited.
Hào hứng là chị ấy múa may tay chân.
- flail around
Vung vẩy lung tung, mất kiểm soát.
He flailed around in the water.
Cậu ấy vùng vẫy dưới nước.
- show off
Khoe khoang, làm trò.
Stop showing off!
Đừng có múa may nữa!
Cụm từ liên quan
- hoa chân múa taygesticulate wildly
- quay cuồngwhirl around
- khoe khoangshow off
- làm màuput on a show
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He dances maybe.
He's waving his arms about.
“Múa may” không có nghĩa là “may be”.
- 2
Don't show off yourself.
Don't show off.
Show off là nội động từ, không cần yourself.