Nghĩa của “mũ giày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN THÂN TRÊN CỦA GIÀY
upper, shoe upper
Toàn bộ phần giày phía trên đế, làm bằng da, vải hoặc lưới.
- Mũ giày làm bằng da thật nên mềm và bền.The upper is made of real leather, so it's soft and durable.
- Xưởng này chuyên may mũ giày cho hãng thể thao.This factory specialises in stitching shoe uppers for sportswear brands.
- Mũ giày vải lưới giúp chân thoáng hơn.A mesh upper keeps your feet cooler.
- 2MŨI GIÀY
toe cap, toe box
Phần đầu giày bọc các ngón chân.
- Giày bảo hộ có mũi giày bằng thép.Safety boots have a steel toe cap.
Lưu ý · Toe box là khoảng trống bên trong mũi giày, hay nói khi chọn size.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mũ giày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the hat of the shoe
the upper
Dịch “mũ” ra hat là sai hẳn.
- 2
The shoe's top is leather.
The upper is leather.
Top nghe chung chung; ngành giày gọi là upper.