mũi chỉ tiếng Anh là gì? — stitch, suture

“Mũi chỉ” tiếng Anh là gì?

Mũi chỉ tiếng Anh là stitch, giống mũi khâu: một lần kim kéo chỉ qua vải hoặc qua da. Chỉ khâu (sợi chỉ) thì là thread.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nhầm em nhé: “mũi chỉ” là stitch (một mũi), còn “sợi chỉ” là thread. Câu thành ngữ “A stitch in time saves nine” là “cẩn tắc vô áy náy” đó.

Nghĩa của “mũi chỉ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MAY, THÊU
stitch
Từng đoạn chỉ nhỏ hiện trên vải sau mỗi lần đưa kim.
- Mũi chỉ thêu trên khăn rất tinh xảo.The stitches on the embroidered scarf are very fine.
- Áo này may mũi chỉ đôi nên bền lắm.This shirt has double stitching, so it's really strong.
- Mũi chỉ to quá, nhìn hơi thô.The stitches are too big; it looks a bit rough.
2
Y TẾ
stitch, suture
Mũi chỉ khâu vết thương.
- Vết mổ có tám mũi chỉ.The wound was closed with eight stitches.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mũi chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stitch
Một mũi chỉ.
Every stitch was done by hand.
Từng mũi chỉ đều làm bằng tay.
stitching
Các mũi chỉ nói chung, không đếm được.
I love the stitching on this bag.
Mình thích đường chỉ trên chiếc túi này.
thread
Khác: sợi chỉ.
I need a needle and thread.
Mình cần kim và chỉ.

Cụm từ liên quan

mũi khâustitch
sợi chỉthread
đường chỉstitching / seam
thêu tayhand embroidery

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
three threads (ý là ba mũi)
three stitches
Thread là sợi chỉ, mũi chỉ là stitch.
2
a stitching
stitching / a stitch
Stitching không đếm được.

“Mũi chỉ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mũi chỉ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mũi chỉ”

Xem đầy đủ cách dùng stitch