Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Mạn phải” tiếng Anh là gì?

Mạn phải của tàu thuyền, máy bay (khi nhìn về phía mũi) là “starboard”. Mạn trái là “port”.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo nhớ của dân đi biển: “port” và “left” đều có 4 chữ cái, vậy mạn phải là starboard đó em.

Trả lời nhanh

starboard

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “mạn phải”

  1. 1
    BÊN PHẢI CỦA TÀU, MÁY BAY

    starboard, the starboard side, the right side

    Phía bên phải của con tàu hoặc máy bay khi đứng trên đó nhìn về phía mũi.

    • Có một con cá heo ở mạn phải!There's a dolphin on the starboard side!
    • Thuyền trưởng ra lệnh rẽ sang mạn phải.The captain gave the order to turn to starboard.
    • Cabin của bọn mình ở mạn phải tàu.Our cabin is on the starboard side of the ship.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mạn phải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • starboard

    Thuật ngữ hàng hải, hàng không.

    Hard to starboard!

    Bẻ lái hết sang phải!

  • the right side

    Cách nói thường, khách du lịch dễ hiểu.

    Sit on the right side for the best view.

    Ngồi bên phải để ngắm cảnh đẹp nhất.

  • port

    Ngược lại: mạn trái.

    The island is to port.

    Hòn đảo ở bên mạn trái.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the right board of the ship

    the starboard side of the ship

    Thuật ngữ là starboard, không dịch từng chữ.

  2. 2

    The island is on the port. (khi muốn nói bên phải)

    The island is to starboard.

    Port là mạn trái; mạn phải là starboard.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mạn phải”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Mạn trái của tàu là gì?

Câu 2“Rẽ sang mạn phải!” → Turn to ______!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng starboard

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena