Nghĩa của “mất hiệu lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÒN GIÁ TRỊ PHÁP LÝ
become invalid, expire, be void, lapse
Giấy tờ, hợp đồng, luật không còn được công nhận.
- Hộ chiếu bị rách có thể mất hiệu lực.A damaged passport may become invalid.
- Hợp đồng mất hiệu lực nếu bên nào vi phạm.The contract becomes void if either party breaks it.
- Bảo hiểm mất hiệu lực vì quên đóng phí.The insurance lapsed because I forgot to pay.
- 2HẾT TÁC DỤNG
wear off, stop working, lose effect
Thuốc, biện pháp không còn tác dụng nữa.
- Thuốc tê mất hiệu lực, răng bắt đầu đau.The anaesthetic wore off and my tooth started to hurt.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mất hiệu lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- become invalid
Giấy tờ, vé, thẻ.
Your ticket becomes invalid after 24 hours.
Vé mất hiệu lực sau 24 giờ.
- be void
Pháp lý, hợp đồng.
The agreement is void.
Thỏa thuận mất hiệu lực.
- wear off
Thuốc, cảm giác dần hết.
The caffeine is wearing off.
Cà phê hết tác dụng rồi.
Cụm từ liên quan
- hết hiệu lựcexpire
- có hiệu lựctake effect
- vô hiệu hóainvalidate / disable
- tác dụngeffect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The medicine lost its validity.
The medicine wore off.
Thuốc hết tác dụng dùng wear off.
- 2
The contract is invalid now because expire.
The contract has expired.
Expire là động từ, dùng thì hoàn thành.