Nghĩa của “mất lịch sự”
- 1THIẾU LỊCH SỰ
rude, impolite, bad manners, disrespectful
Cư xử, nói năng không phải phép với người khác.
- Ngắt lời người lớn là mất lịch sự.It's rude to interrupt older people.
- Vừa ăn vừa bấm điện thoại thì hơi mất lịch sự.Using your phone at the table is a bit impolite.
- Hỏi lương người ta ngay lần đầu gặp là mất lịch sự đấy.Asking someone's salary the first time you meet is bad manners.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất lịch sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rude
Thông dụng nhất, nghe khá mạnh.
That was really rude of him.
Anh ta làm vậy mất lịch sự quá.
- impolite
Nhẹ hơn, trang trọng hơn rude.
It would be impolite to leave early.
Về sớm thì hơi mất lịch sự.
- bad manners
Danh từ, nói về phép tắc: “It's bad manners to…”.
It's bad manners to talk with your mouth full.
Vừa nhai vừa nói là mất lịch sự.
- disrespectful
Thiếu tôn trọng, nhất là với người lớn, thầy cô.
Don't be disrespectful to your teacher.
Đừng vô lễ với thầy cô.
Cụm từ liên quan
- lịch sựpolite
- vô lễdisrespectful / rude
- xấc xượccheeky / insolent
- phép lịch sựmanners / etiquette
- xin lỗi đã làm phiềnsorry to bother you
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not polite manner.
It's bad manners.
Bad manners là cụm cố định.
- 2
Don't rude with me.
Don't be rude to me.
Rude là tính từ nên cần be, và đi với to.