Nghĩa của “mẩu chuyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN NGẮN, THƯỜNG CÓ THẬT
Chuyện ngắn kể lại một việc có thật, thường vui hoặc đáng nhớ.
- Ông hay kể mẩu chuyện hồi đi bộ đội.Grandpa often tells stories from his army days.
- Thầy mở đầu bài giảng bằng một mẩu chuyện vui.The teacher started the lecture with a funny anecdote.
- Mai kể một mẩu chuyện khiến cả lớp cười ầm lên.Mai told a little story that made the whole class laugh.
- 2ĐOẠN TRUYỆN NGẮN (VĂN HỌC)
short story, sketch
Truyện ngắn hoặc một đoạn trích ngắn trong sách.
- Sách tiếng Việt lớp 6 có nhiều mẩu chuyện về lòng tốt.The grade 6 Vietnamese textbook has many short stories about kindness.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mẩu chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anecdote
Chuyện có thật, ngắn, kể để minh họa hoặc cho vui; hơi trang trọng.
He shared an anecdote about his first job.
Anh ấy kể mẩu chuyện về công việc đầu tiên.
- story
Từ chung nhất, dùng khi nói chuyện hằng ngày.
Let me tell you a story.
Để mình kể cậu nghe một chuyện.
- short story
Truyện ngắn văn học, có tác giả.
We read a short story by Nam Cao.
Bọn mình đọc một truyện ngắn của Nam Cao.
Cụm từ liên quan
- kể chuyệntell a story
- chuyện cườijoke
- truyện cổ tíchfairy tale
- giai thoạianecdote / legend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He told me an anecdote about his dream yesterday night.
He told me a story about his dream last night.
Anecdote dành cho chuyện có thật đã xảy ra; giấc mơ dùng story. Và “tối qua” là last night.
- 2
She said a funny story.
She told a funny story.
Kể chuyện là tell a story, không dùng say.