mẩu tin tiếng Anh là gì? — news item, piece of news, story

“Mẩu tin” tiếng Anh là gì?

Mẩu tin tiếng Anh là a news item, a piece of news hoặc a story. Nhớ news không đếm được, nên không nói “a news”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “một mẩu tin hay” thì “an interesting piece of news” hoặc “an interesting story” nhé, đừng nói “a news”.

Nghĩa của “mẩu tin”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT TIN NGẮN TRÊN BÁO, ĐÀI
news item, piece of news, story, report
Một bản tin ngắn trên báo, TV, mạng.
- Em đọc được một mẩu tin về học sinh tự chế robot.I read a news item about a student who built his own robot.
- Mẩu tin này được chia sẻ khắp Facebook.This story has been shared all over Facebook.
- Bố cắt mẩu tin trên báo dán vào sổ.Dad cut out the newspaper report and stuck it in his notebook.
2
MỘT THÔNG TIN NHỎ
piece of information, tidbit, snippet
Một chút thông tin, chi tiết lặt vặt.
- Mình có một mẩu tin hay cho cậu đây.I've got an interesting bit of news for you.

4 cách nói “mẩu tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

news item
Trung tính, một tin trong bản tin.
The next news item is about the weather.
Mẩu tin tiếp theo nói về thời tiết.
piece of news
Đếm news cho đúng ngữ pháp.
That's a great piece of news!
Tin đó tuyệt quá!
story
Thân mật, báo chí hay dùng.
Did you see that story about the lost cat?
Thấy mẩu tin con mèo lạc chưa?
snippet / tidbit
Mẩu thông tin nhỏ, vụn vặt.
Here's a fun tidbit about pandas.
Đây là mẩu tin vui về gấu trúc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I read a news about it.
I read a news item about it. / I read some news about it.
News không đếm được, không đi với “a”.
2
The news are good.
The news is good.
News chia động từ số ít.