Nghĩa của “mật vụ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÂN VIÊN HOẠT ĐỘNG BÍ MẬT
secret agent, undercover agent, spy
Người làm việc bí mật cho cơ quan an ninh, tình báo.
- Phim này kể về một mật vụ cài vào băng đảng.This film is about a secret agent who infiltrates a gang.
- Mật vụ cải trang thành nhân viên phục vụ.The undercover agent was disguised as a waiter.
- Nam mơ làm mật vụ như trong phim.Nam dreams of being a spy like in the movies.
- 2LỰC LƯỢNG BẢO VỆ NGUYÊN THỦ
Secret Service, security detail
Đội an ninh bảo vệ tổng thống, lãnh đạo cấp cao.
- Mật vụ vây quanh tổng thống Mỹ.Secret Service agents surrounded the US president.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mật vụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- secret agent
Từ chung, hay dùng trong phim, truyện.
James Bond is a secret agent.
James Bond là mật vụ.
- undercover agent
Nhấn mạnh việc trà trộn, giả danh.
An undercover agent joined the gang.
Một mật vụ trà trộn vào băng nhóm.
- Secret Service
Cơ quan bảo vệ tổng thống Mỹ.
The Secret Service protects the president.
Cơ quan mật vụ bảo vệ tổng thống.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a secret service.
He is a Secret Service agent.
Secret Service là tên cơ quan; người làm thì là an agent.