Nghĩa của “mặc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG CÓ QUẦN ÁO TRÊN NGƯỜI
wear, have on, be dressed in
Trạng thái đang mặc quần áo.
- Hôm nay Linh mặc váy trắng.Linh is wearing a white dress today.
- Học sinh phải mặc đồng phục thứ Hai.Students have to wear uniforms on Mondays.
- Ông mặc áo len cả ngày vì lạnh.Grandpa had a jumper on all day because it was cold.
- 2ĐỘNG TÁC MẶC VÀO
put on, get dressed, dress
Hành động mặc quần áo lên người.
- Mặc áo khoác vào kẻo lạnh!Put your jacket on or you'll get cold!
- Bé đang tập tự mặc quần áo.My little brother is learning to get dressed by himself.
- 3MẶC KỆ, BỎ MẶC
leave sb alone, let sb be, not care
Để cho ai tự làm, không can thiệp, không quan tâm.
- Mặc nó, để nó tự lo.Leave him alone, let him handle it himself.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mặc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wear
Đang mặc, thói quen mặc; cũng dùng cho kính, mũ, giày, trang sức.
She wears glasses.
Bạn ấy đeo kính.
- put on
Động tác mặc, đeo vào.
Put on your shoes.
Đi giày vào.
- get dressed
Mặc quần áo nói chung (sau khi ngủ dậy, tắm).
I got dressed quickly.
Mình mặc đồ thật nhanh.
- dress
Mặc cho ai (dress a child) hoặc cách ăn mặc (dress well).
She dresses really well.
Chị ấy ăn mặc rất đẹp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm putting on a blue shirt today. (đang mặc)
I'm wearing a blue shirt today.
Trạng thái đang mặc dùng wear.
- 2
Wear your coat, it's cold!
Put your coat on, it's cold!
Bảo ai mặc vào dùng put on.
- 3
She is dressing a red dress.
She is wearing a red dress.
Dress không đi với tân ngữ là quần áo theo kiểu này.