Từ điển Việt–Anh · động từ

“Mệnh danh” tiếng Anh là gì?

Mệnh danh là được gọi bằng một danh hiệu: be dubbed, be called, be known as. Câu hay gặp: “được mệnh danh là…”.

Athena nhắc nhỏ · “Đà Lạt được mệnh danh là thành phố ngàn hoa” → “Da Lat is known as the City of Flowers”, em dùng known as cho dễ nhé.

Trả lời nhanh

be dubbed

động từ · thường bị động

Athena

Nghĩa của “mệnh danh”

1
ĐƯỢC GỌI BẰNG DANH HIỆU
be dubbed, be known as, be called, be nicknamed
Được người ta đặt cho một tên gọi, danh hiệu để khen hoặc mô tả.
- Đà Lạt được mệnh danh là thành phố ngàn hoa.Da Lat is known as the City of a Thousand Flowers.
- Quang Hải được mệnh danh là “nhạc trưởng” của đội tuyển.Quang Hai has been dubbed the team's “conductor”.
- Vịnh Hạ Long được mệnh danh là kỳ quan thiên nhiên.Ha Long Bay is called a natural wonder.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mệnh danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be known as
Trung tính, dễ dùng nhất.
Hue is known as the city of poetry.
Huế được mệnh danh là xứ thơ.
be dubbed
Báo chí, đặt biệt danh.
He was dubbed “the Vietnamese Messi”.
Cậu ấy được mệnh danh là “Messi Việt Nam”.
be nicknamed
Biệt danh, thân mật.
She was nicknamed “Little Bird”.
Cô ấy có biệt danh “Chim Nhỏ”.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Da Lat is named as city of flowers.
Da Lat is known as the City of Flowers.
Dùng known as hoặc dubbed.
2
He dubbed the king of football.
He was dubbed the king of football.
Mệnh danh thường ở dạng bị động.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mệnh danh”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Huế được mệnh danh là cố đô.” → Hue is ______ as the ancient capital.

Câu 2“Cậu ấy được mệnh danh là thần đồng.” → He was ______ a prodigy.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena