Nghĩa của “mối bất đồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý KIẾN KHÁC NHAU
disagreement, difference of opinion, dispute
Hai hay nhiều người nghĩ khác nhau về một việc, có thể dẫn đến tranh cãi.
- Hai bố con có mối bất đồng về chuyện chọn trường.Dad and I have a disagreement about which university to choose.
- Nhóm mình có chút bất đồng nhưng giải quyết xong rồi.Our group had a small disagreement, but we sorted it out.
- Mối bất đồng giữa hai công ty kéo dài cả năm.The dispute between the two companies lasted a whole year.
- 2KHOẢNG CÁCH, RẠN NỨT LÂU DÀI
Bất hòa sâu sắc, làm quan hệ xa cách.
- Mối bất đồng trong gia đình khiến hai anh em không nói chuyện với nhau.A family rift means the two brothers don't speak to each other.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “mối bất đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disagreement
Từ chung, dùng mọi lúc.
We had a disagreement about money.
Bọn mình bất đồng về chuyện tiền.
- difference of opinion
Lịch sự, nói nhẹ đi.
It's just a difference of opinion.
Chỉ là mỗi người một ý thôi.
- dispute
Tranh chấp chính thức, công việc, pháp lý.
a land dispute
tranh chấp đất đai
- rift
Rạn nứt sâu trong quan hệ.
The argument caused a rift between them.
Trận cãi nhau làm hai người rạn nứt.
- not see eye to eye
Thành ngữ, không cùng quan điểm.
My mom and I don't see eye to eye on this.
Mình với mẹ không cùng quan điểm chuyện này.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have a disagree.
We have a disagreement.
Disagree là động từ; danh từ là disagreement.
- 2
I disagree with you about this problem.
I disagree with you on this.
Không sai nhưng on this tự nhiên hơn about this problem.